شرایط و ضوابط فروش

• مقررات کلی

«کالا» به معنای کلیه محصولات و خدمات مرتبط است که توسط N.F. JXT & Associates, L.P.، JXT & Associates Europe B.V.، JXT & Associates Far East Ltd.، JXT Global Services Pte. Ltd. یا JXT & Associates Deutschland GmbH («فروشنده») به خریدار («خریدار») ارائه می‌شود. کلیه فروش‌های کالا صرفاً بر اساس این «شرایط و ضوابط فروش» («شرایط و ضوابط») انجام می‌شود و هیچ‌گونه سفارش خرید یا سایر اسناد خریدار اعمال نخواهد شد. به محض اینکه خریدار کالای تحویل‌شده توسط فروشنده را بپذیرد، فرض می‌شود که این شرایط و ضوابط را پذیرفته و مورد توافق قرار داده است، بدون توجه به اینکه آیا هرگونه شرایط یا ضوابط اضافی یا متناقض در هرگونه ارتباط قبلی یا بعدی خریدار درج شده باشد یا خیر. عدم اعتراض فروشنده به هرگونه شرط مغایر با این شرایط و ضوابط، به معنای صرف‌نظر کردن از حق اعتراض به آن تلقی نمی‌شود. این شرایط و ضوابط، توافق کامل طرفین را در خصوص موضوعات مندرج در آن تشکیل داده و جایگزین کلیه توافقات و تفاهم‌نامه‌های قبلی طرفین در همین زمینه می‌شود. هرگونه تغییر یا الحاقیه به این شرایط و ضوابط، مستلزم موافقت کتبی خاص طرفین و امضا توسط نماینده رسمی و مجاز فروشنده است.

 

• قیمت

قیمت‌گذاری منوط به بررسی وضعیت اعتباری خریدار توسط فروشنده، تأیید وضعیت تأمین کالا و تأیید نهایی فروشنده است. مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، قیمت‌ها به دلار آمریکا بوده و شامل مالیات بر ارزش افزوده، مالیات مصرف یا سایر هزینه‌های مالیاتی نمی‌شود. فروشنده حق دارد شرایط سفارش‌های پذیرفته‌شده را برای اصلاح خطاها یا نقص‌ها، یا مقابله با هرگونه تعرفه، مالیات یا سایر هزینه‌های دولتی که بر کالا اعمال یا افزایش یافته است، تغییر دهد.

 

• تحویل

تاریخ تحویل اعلام‌شده توسط فروشنده صرفاً یک تخمین بهترین حالت است و مگر با توافق کتبی جداگانه فروشنده، زمان تحویل به‌وضوح جزء ارکان قرارداد محسوب نمی‌شود. تأخیر در تحویل یا تحویل جزئی، به خریدار حق فسخ سفارش خود را نمی‌دهد. خریدار تأیید می‌کند که فروشنده مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا زیان ناشی از تأخیر در تحویل ندارد. در صورت تحویل کالا به‌صورت مرحله‌ای، خریدار حق ندارد تحویل کالاهای معیوب در هر محموله را به‌عنوان امتناع از اجرای کل سفارش تلقی کند. خریدار موظف است کمبود کالا، عدم تحویل، یا دریافت کالاهای نامنطبق یا آسیب‌دیده را فوراًً و به‌صورت کتبی به فروشنده اطلاع دهد. هنگامی که کالا مطابق با اصطلاحات بین‌المللی تجارت (Incoterms) مورد توافق طرفین به خریدار تحویل داده شود، تحویل به خریدار تکمیل‌شده تلقی می‌گردد.

تمامی کالاها مطابق با شرایط «تحویل به حمل‌کننده» (FCA) از مکان تعیین‌شده توسط فروشنده ارسال می‌شوند (اینکوترمز ۲۰۲۰). طرفین می‌توانند به صورت کتبی و به طور خاص توافق کنند که از سایر اصطلاحات تجاری استفاده شود. علی‌رغم توافق طرفین بر سر اصطلاحات تجاری مرتبط، فروشنده همچنان مسئولیت کامل خطر نابودی کالاها را تا زمان تحویل آن‌ها به محل خریدار بر عهده دارد. دستورالعمل‌های ویژه مربوط به بسته‌بندی باید به وضوح در سفارش خرید ذکر شده و به تایید کتبی فروشنده برسند.

 

• ضمانت و بازگشت

در صورتی که خریدار ظرف ۳۰ روز پس از تاریخ فاکتور، وجود نقص در کالاها را کتباً به فروشنده اطلاع دهد، فروشنده هزینه‌ها را مسترد خواهد کرد یا به صلاحدید خود اقدام به تعمیر یا تعویض کالاهایی نماید که تأیید شده است نقص آن‌ها ناشی از ایرادات ساختاری یا استفاده قبلی است. بازگرداندن کالاهای بدون نقص تنها در صورتی مجاز است که فروشنده با اختیار مطلق و موافقت کتبی با آن رضایت دهد. کالاهای خریداری‌شده از فروشنده تنها بر اساس صلاحدید فروشنده و مطابق با سفارش خرید معتبر و مقررات این بند قابل بازگشت هستند و در هیچ شرایطی نباید دیرتر از ۳۰ روز پس از تاریخ فاکتور باشند، مشروط بر رعایت شرایط زیر: ۱) برای هر فاکتور تنها یک درخواست مجوز بازگشت کالا (RMA) قابل ثبت است؛ ۲) کالاها نباید از مدل‌های تولید متوقف‌شده باشند؛ ۳) کالاهای بدون نقص باید دارای مجوز کتبی فروشنده بوده و در وضعیت قابل فروش مجدد باشند، یعنی کاملاً نو و استفاده‌نشده، در بسته‌بندی اصلی کارخانه، پلمپ‌نشده و با پلمپ‌های داخلی و خارجی اصلی سالم، همراه با تمام قطعات و لوازم جانبی اصلی (کابل‌ها، نرم‌افزارها، اسناد، راهنماها و غیره)؛ ۴) کالاهای معیوب باید همراه با گزارش تست معتبر و مستقلی باشند که نقص را تأیید می‌کند؛ ۵) کالاها باید ظرف ۲۰ روز پس از صدور RMA به فروشنده تحویل داده شوند، در غیر این صورت با هزینه خریدار عودت داده می‌شوند. خریدار موظف است پیش از بازگرداندن کالا به هر دلیلی، ابتدا RMA را از فروشنده دریافت کند؛ در غیر این صورت، کالاها به هزینه خریدار به وی عودت داده شده و مبلغی معادل ۲۰٪ به عنوان هزینه شارژ مجدد موجودی از خریدار اخذ خواهد شد. خریدار تأیید و توافق می‌کند که اخذ این هزینه شارژ مجدد، به معنای ضبط یا جریمه تحت هیچ‌یک از قوانین لازم‌الاجرا نیست، بلکه برآورد واقعی زیان‌ها و خساراتی است که فروشنده ممکن است به دلیل عدم دریافت RMA توسط خریدار مطابق با این شرایط و ضوابط متحمل شود. کالاهای عودت‌داده‌شده به فروشنده، متعلق به فروشنده خواهند بود. تمامی کالاهای امانی و سفارش‌های ویژه به صورت «همان‌گونه که هست» فروخته می‌شوند و فروشنده هیچ‌گونه ضمانت آشکار یا ضمنی ارائه نمی‌دهد و هیچ حقی برای بازگشت چنین کالاهایی وجود ندارد.

• سلب مسئولیت؛ محدودیت مسئولیت

خریدار تأیید می‌کند که فروشنده سازنده کالاها نیست و مسئولیت ارائه اطلاعیه تغییرات کالا، گواهی مبدأ، ترکیب مواد، صلاحیت بهره‌مندی از ترجیحات تجاری یا هرگونه اطلاعات مشابه دیگر را بر عهده ندارد. در صورتی که فروشنده چنین اطلاعاتی را ارائه دهد، این اطلاعات به صورت «همان‌گونه که هست» (As-Is) ارائه می‌شود. خریدار مسئول تأیید صحت اطلاعات فوق است. علاوه بر این، فروشنده هیچ‌گونه اظهارنظری در خصوص اختراعات، علائم تجاری، نام‌های تجاری یا نشان‌های خدماتی کالاهای خود (که همگی تحت عنوان «اختراعات» خوانده می‌شوند) ارائه نمی‌دهد. تعهدات فروشنده در قبال نقض اختراعات، به‌طور مشخص محدود به هرگونه جبران خسارتی است که تأمین‌کننده کالاهای فروشنده کتباً موافقت کرده است به فروشنده ارائه دهد (یا طبق مقررات قانونی، ارائه آن به فروشنده فرض شود). این کالا برای کاربردهای پرخطر، از جمله پشتیبانی حیاتی پزشکی، انرژی هسته‌ای، کنترل حمل‌ونقل انبوه و هوایی، یا سایر کاربردهای حیاتی که در آن‌ها خرابی ممکن است منجر به آسیب جسمی یا مرگ شود، مناسب نیست. فروشنده هیچ‌گونه تضمین یا گارانتی در خصوص مناسب بودن کالا برای هرگونه استفاده با ریسک بالا ارائه نمی‌دهد. خریدار موافقت می‌کند که در قبال هرگونه خسارت، زیان یا ادعایی که ناشی از چنین استفاده‌ای از کالا باشد، از فروشنده جبران خسارت نماید، از او دفاع کند و او را بدون ضرر نگه دارد.

 

تا حداکثر میزان مجاز توسط قوانین حاکم، کلیه شرایط، ضوابط و تضمین‌ها (چه ضمنی و چه صریح، چه ناشی از قانون مدون و چه حقوق عرفی)، اعم از آنکه توسط فروشنده یا کارکنان، نمایندگان یا سایر طرف‌های مرتبط ارائه شده باشند، حذف می‌شوند. این موارد شامل، اما محدود به، تضمین‌های مربوط به قابلیت فروش، تناسب برای هدف خاص، طراحی، کیفیت و/یا وضعیت کالاها (از جمله هرگونه نرم‌افزار تعبیه‌شده در کالاها) است. فروشنده تحت هیچ شرایطی، خواه بر اساس تضمین، جبران خسارت، مسئولیت محض، قرارداد، تقصیر مدنی، قصور فروشنده یا هر نظریه حقوقی دیگر، مسئولیتی در قبال خسارات غیرمستقیم، تبعی، جانبی یا تنبیهی (از جمله، اما نه محدود به، از دست رفتن درآمد، سود، داده‌ها، فرصت‌های تجاری یا شهرت تجاری) نخواهد داشت. علی‌رغم هرگونه مقررات مغایر مندرج در این سند، مجموع مسئولیت فروشنده ناشی از تأمین کالاها یا خدمات برای خریدار، در هیچ حالتی از مبلغی که خریدار بابت کالای مورد اختلاف به فروشنده پرداخت کرده است، فراتر نخواهد رفت.

• پرداخت

مبالغ باید به صورت دیداری پرداخت شوند، اما در هر صورت باید ظرف ۳۰ روز پس از تاریخ فاکتور بدون هیچ گونه تهاتر یا کسری پرداخت گردند. برای هر مبلغی که پس از انقضای مهلت ۳۰ روزه پرداخت نشود، بهره‌ای معادل نرخ سالانه ۱۰٪ یا بالاترین نرخ مجاز قانونی، هر کدام که کمتر باشد، محاسبه و پرداخت خواهد شد. خریدار تأیید و توافق می‌کند که دریافت این بهره به معنای ضبط یا جریمه تحت هیچ یک از قوانین لازم‌الاجرا نیست، بلکه برآورد واقعی زیان‌ها و خسارت‌های احتمالی فروشنده ناشی از عدم پرداخت توسط خریدار در مهلت ۳۰ روزه است. خریدار متعهد می‌شود کلیه هزینه‌ها، مخارج و حق‌الوکاله‌های منطقی incurred شده توسط فروشنده در فرآیند وصول مطالبات معوقه از خریدار را جبران نماید. علی‌رغم هرگونه مقررات مغایر، فروشنده حق دارد به صلاحدید مطلق خود، هرگونه وجه دریافتی از خریدار را جهت تهاتر با هرگونه بدهی خریدار به فروشنده، اعم از اینکه ناشی از این شرایط و ضوابط یا هر توافقنامه دیگری باشد، اختصاص دهد.

• مالکیت، حقوق وثیقه

خریدار موافقت می‌کند که مالکیت کلیه کالاهای خریداری‌شده متعلق به فروشنده بوده و تا زمانی که مبالغ مندرج در فاکتورهای مربوطه به طور کامل و به رضایت فروشنده پرداخت نگردد، تمامی کالاها همچنان در مالکیت فروشنده باقی خواهند ماند. خریدار موافقت می‌کند که تا قبل از تسویه کامل قیمت خرید و هرگونه هزینه‌های دیگری که به فروشنده تعلق دارد، فروشنده نسبت به کلیه کالاهای فروخته‌شده به خریدار و همچنین هرگونه عواید حاصل از فروش یا واگذاری این کالاها، حق تضمین خرید را حفظ نماید. خریدار متعهد می‌شود که هرگونه صورت مالی یا سایر اسنادی را که فروشنده جهت حفاظت از حقوق تضمینی خود درخواست نماید، امضا کند. علاوه بر حقوق و راهکارهای قانونی مندرج در این شرایط و ضوابط، فروشنده دارای کلیه حقوق و راهکارهای قانونی متعلق به دارنده حق تضمین بوده و این حقوق به صورت تجمعی قابل اعمال هستند.

 

• لغو و تغییر تاریخ

درخواست لغو یا تغییر زمان سفارش باید به صورت کتبی تأیید شود و فروشنده حق دارد به صلاحدید مطلق خود تصمیم بگیرد که آیا آن را بپذیرد یا خیر. فروشنده بدون اینکه از هیچ‌یک از حقوق خود صرف‌نظر کند، حق دارد هزینه‌ها و سود از دست رفته ناشی از لغو یا تغییر زمان سفارش توسط خریدار را مطالبه نماید. فروشنده به‌طور صریح حق خود را برای لغو سفارش‌های پذیرفته‌شده بدون تحمل مسئولیت در موارد زیر حفظ می‌کند: (۱) کالا دیگر موجود نباشد؛ یا (۲) بر اساس قضاوت منطقی JXT، ضرورت دیگری وجود داشته باشد.

 

• قوانین کنترل صادرات

بخشی یا کل کالاهای تأمین‌شده توسط فروشنده ممکن است مشمول مقررات کنترل صادرات ایالات متحده آمریکا، اتحادیه اروپا، سنگاپور، هنگ‌کنگ و/یا کشور مبدأ حمل باشد. خریدار مجاز نیست بدون اخذ مجوز قبلی از مراجع ذی‌صلاح مربوطه، اقدام به واردات یا صادرات چنین کالاهایی نماید. مسئولیت اخذ این‌گونه مجوزها بر عهده خریدار است. خریدار اظهار و تضمین می‌نماید که شخصاً طرف محدودشده یا ردشده نبوده و تحت تأثیر هیچ‌گونه تحریم، ممنوعیت، سلب صلاحیت یا قرارگیری در فهرست‌های طرف‌های محدودشده یا ردشده که توسط هر کشور یا دولتی مطابق با قوانین حاکم بر معامله اعمال شده باشد، نمی‌باشد (تا جایی که چنین تعیینی این معامله را ممنوع کند). خریدار متعهد می‌شود در صورتی که نام وی در هر یک از فهرست‌های تحریمی سازمان ملل متحد، اتحادیه اروپا، ایالات متحده آمریکا یا سایر فهرست‌های تحریمی قابل‌اعمال ظاهر شود، فوراً فروشنده را مطلع سازد. خریدار موظف است غربالگری و بررسی‌های لازم را به‌طور کامل انجام دهد تا اطمینان حاصل کند که این معامله شامل هیچ فرد یا نهادی که به‌عنوان طرف محدودشده یا ردشده شناخته شده باشد، از جمله نهادهایی که تحت مالکیت یا کنترل چنین طرف‌های محدودشده یا ردشده‌ای هستند، نمی‌گردد. خریدار مجاز نیست هیچ‌یک از کالاها را بفروشد، صادر کند، مجدداً صادر کند یا منتقل نماید، مگر آنکه مطابق با قوانین کنترل صادرات و تحریم‌های ایالات متحده آمریکا و کشور مبدأ حمل فروشنده مجاز باشد: (الف) به منطقه کریمه اوکراین، جمهوری‌های دونتسک و لوهانسک؛ کوبا؛ ایران؛ کره شمالی؛ سوریه؛ فدراسیون روسیه («روسیه»); بلاروس؛ یا هر کشور دیگری که مشمول تحریم‌ها یا ممنوعیت‌های قانونی ایالات متحده باشد؛ یا به هر یک از اتباع کشورهای مذکور؛ (ب) برای استفاده نهایی یا کاربران نهایی نظامی و اطلاعاتی-نظامی که طبق قوانین ایالات متحده و اتحادیه اروپا محدود شده‌اند؛ و (ج) برای توسعه، تولید، استفاده یا ذخیره‌سازی سلاح‌های شیمیایی، بیولوژیکی یا هسته‌ای؛ سامانه‌های موشکی یا کاربردهای پهپادی؛ موشک‌های قادر به پرتاب چنین سلاح‌هایی؛ یا هرگونه استفاده نهایی مرتبط با سلاح‌های کشتار جمعی. خریدار همچنین تأیید می‌کند که فروشنده یک شخص آمریکایی است و موافقت می‌نماید که فروشنده را ترغیب نکند تا به حمل‌ونقل، انتقال، واگذاری یا استفاده از کالاها و اقلام مرتبط برای مقاصد نهایی ممنوعه تحت «مقررات مدیریت صادرات» (EAR) کمک کند، از جمله اما نه محدود به بخش‌های 734.9، 742.6، 744.23 و 744.6 مقررات EAR (همان‌طور که ممکن است از زمان به زمان اصلاح شوند). خریدار همچنین باید از کنوانسیون‌های سازمان بین‌المللی کار در خصوص کار اجباری پیروی کند. در هیچ شرایطی، فروشنده مسئولیتی در قبال خسارات یا زیان‌های وارده به خریدار ناشی از نقض هرگونه مقررات کنترل صادرات نخواهد داشت. خریدار موظف است از «تعهدنامه رعایت انطباق تجاری» مندرج در نشانی اینترنتی زیر پیروی نماید: smithweb.com/trade-compliance-customerخریدار موافقت می‌کند که در صورتی که فروشنده به طور منطقی مشکوک شود که خریدار هرگونه الزامات صادراتی یا تحریمی و/یا «تعهدنامه رعایت قوانین تجارت» را نقض کرده است، فروشنده می‌تواند بلافاصله هر سفارش یا توافق‌نامه خرید مرتبط با خود را (از جمله تعلیق ارسال کالاها و خدمات) معلق یا فسخ نماید و فروشنده هیچ مسئولیتی در این زمینه نخواهد داشت.

• قوه قهریه

اگر تأخیر یا عدم انجام تعهدات فروشنده مستقیماً یا غیرمستقیماً ناشی از حوادث قهریه، شورش، اعتصاب، جنگ (اعلام‌شده یا اعلام‌نشده)، شورش مسلحانه، اغتشاش، اقدامات تروریستی، ناآرامی‌های داخلی، اقدامات یا دستورات مراجع دولتی، همه‌گیری بیماری‌ها، یا هر رویداد یا علت دیگری باشد که خارج از کنترل فروشنده است، فروشنده در محدوده مربوطه مسئولیتی نخواهد داشت. در چنین شرایطی، فروشنده موظف است فوراً اطلاعیه کتبی به خریدار ارائه دهد و تعهدات فروشنده تا زمانی که وضعیت فورس ماژور ادامه دارد، معلق خواهد بود.

 

• انطباق زیست‌محیطی

در موارد قابل اجرا، خریدار مسئول اجرای کلیه تعهدات و مسئولیت‌های ناشی از دستورالعمل‌های زیر اتحادیه اروپا است: (۱) دستورالعمل پسماند تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (2012/19/EU)؛ (۲) دستورالعمل پسماند بسته‌بندی (94/62/EC)؛ و (۳) دستورالعمل باتری‌ها (2006/66/EC)، شامل نسخه‌های اصلاح‌شده آن‌ها و همچنین اقدامات اجرایی ملی مرتبط که به‌طور دوره‌ای لازم‌الاجرا می‌شوند.

 

• شرط عدم درگیری با روسیه/عدم درگیری با بلاروس
  • • • خریدار نباید به طور مستقیم یا غیرمستقیم بفروشد، صادر کند یا دوباره صادر کند:
        • فروش، صادرات یا صادرات مجدد به روسیه، یا تأمین برای استفاده در داخل روسیه، هرگونه کالایی که توسط فروشنده تأمین شده یا مطابق با توافق وی با فروشنده تأمین می‌شود و مشمول ماده ۱۲g مقرره شماره ۸۳۳/۲۰۱۴ شورای اتحادیه اروپا است، یا کالاهایی که مشمول سایر مواد همان مقرره هستند، یا کالاهایی که مشمول مقرره شماره ۲۰۲۱/۸۲۱ پارلمان اروپا و شورای مورخ ۲۰ مه ۲۰۲۱ (بازنگری شده) درباره ایجاد رژیم اتحادیه برای کنترل صادرات، واسطه‌گری، کمک‌های فنی، ترانزیت و انتقال اقلام با کاربرد دوگانه هستند، یا کالاهایی که مشمول موضع مشترک شماره ۲۰۰۸/۹۴۴/CFSP شورای مورخ ۸ دسامبر ۲۰۰۸ (تعیین‌کننده قواعد مشترک برای کنترل صادرات فناوری و تجهیزات نظامی) می‌باشند.
        • فروش، صادرات یا صادرات مجدد به بلاروس، یا تأمین برای استفاده در داخل بلاروس، هرگونه کالایی که توسط فروشنده تأمین شده یا طبق توافق با وی تأمین می‌شود و مشمول ماده ۸گ مقرره شماره ۷۶۵/۲۰۰۶ شورای اتحادیه اروپا است، یا کالاهایی که مشمول سایر مواد همان مقرره هستند، یا کالاهایی که مشمول مقرره شماره ۲۰۲۱/۸۲۱ مورخ ۲۰ مه ۲۰۲۱ پارلمان اروپا و شورا (نسخه بازنگری‌شده) درباره ایجاد رژیم اتحادیه برای کنترل صادرات، واسطه‌گری، کمک‌های فنی، ترانزیت و انتقال اقلام با کاربرد دوگانه هستند، یا کالاهایی که مشمول موضع مشترک شماره ۲۰۰۸/۹۴۴/CFSP شورای مورخ ۸ دسامبر ۲۰۰۸ (تعیین قواعد مشترک برای کنترل صادرات فناوری و تجهیزات نظامی) می‌باشند.

1. 1. 1. • خریدار باید تمام تلاش خود را به کار گیرد تا اطمینان حاصل کند که هدف بند ۱۲(الف) فوق، توسط هیچ شخص ثالثی در زنجیره تأمین پایین‌دست (از جمله توزیع‌کنندگان احتمالی) نقض نخواهد شد.
         • خریدار باید سازوکارهای نظارتی مناسبی را ایجاد و حفظ نماید تا هرگونه اقدام اشخاص ثالث در زنجیره تأمین پایین‌دستی (از جمله توزیع‌کنندگان احتمالی) که ممکن است اهداف بند ۱۲(الف) فوق را نقض کند، شناسایی شود. خریدار موظف است هرگونه مسئله‌ای که در جریان اجرای بندهای ۱۲(الف) و (ب) فوق پیش می‌آید را به فروشنده اطلاع دهد.
         • هرگونه نقض هر یک از مقررات این ماده ۱۲، به‌عنوان نقض اساسی توافق‌نامه میان خریدار و فروشنده تلقی می‌شود و خریدار موظف است هرگونه خسارت ناشی از چنین نقضی را جبران نموده و فروشنده را در برابر آن مصون دارد؛ از جمله، اما نه محدود به، جریمه‌ها، اخطارها و خسارات وارد شده به اشخاص ثالث. فروشنده حق دارد به دنبال راه‌حل‌های مناسب، از جمله فسخ توافق‌نامه میان خود و خریدار، باشد.

• حریم خصوصی و محرمانه بودن

اطلاعاتی که فروشنده به خریدار ارائه می‌دهد و اطلاعاتی که خریدار به فروشنده ارائه می‌دهد، باید به عنوان اطلاعات محرمانه تلقی شده و از افشای آن‌ها به اشخاص ثالث خودداری شود؛ همچنین این اطلاعات نباید برای هیچ منظوری فراتر از اجرای این شرایط و ضوابط مورد استفاده قرار گیرند. علی‌رغم مقررات فوق، در صورت الزام قانونی یا با رضایت کتبی قبلی طرف دیگر، اشتراک‌گذاری چنین اطلاعاتی مجاز است؛ همچنین اشتراک‌گذاری با شرکت‌های وابسته بر اساس اصل ضرورت آگاهی مجاز می‌باشد. خریدار به صراحت موافقت و اجازه می‌دهد که فروشنده داده‌های شخصی خریدار را مطابق با «سیاست حریم خصوصی و کوکی‌ها»ی خود پردازش نماید. علاوه بر این، خریدار بدین وسیله به فروشنده اعطا می‌کند (یا از جانب فروشنده اخذ خواهد کرد) کلیه رضایت‌های لازم را که برای توانمندسازی فروشنده جهت پردازش اطلاعات شخصی دریافت‌شده از خریدار، که برای انجام فعالیت‌های مندرج در این شرایط و ضوابط (مانند دریافت و مدیریت سفارش‌ها و حساب‌های کاربری) ضروری هستند، مورد نیاز است، و همچنین کلیه اقدامات دیگری را که توسط قوانین قابل اجرا و قوانین محلی («قوانین حفاظت از داده») الزامی شده‌اند، انجام می‌دهد. اطلاعات شخصی به هرگونه اطلاعاتی اطلاق می‌شود که با یک فرد شناسایی‌شده یا قابل شناسایی مرتبط باشد، شامل تمامی «اطلاعات شخصی» یا «داده‌های شخصی» همان‌طور که در قوانین حفاظت از دادهٔ قابل اجرا تعریف شده‌اند. نسخه‌ای از این سیاست در نشانی اینترنتی زیر قابل دسترسی است: smithweb.com/privacy-policyخریدار همچنین می‌تواند با ارسال ایمیل به آدرس زیر، درخواست دریافت نسخه‌ای از «سیاست حفظ حریم خصوصی و کوکی‌ها» را ارائه دهد: [email protected].

 

• سفارش الکترونیکی

در صورتی که هر بخشی از سفارش فروشنده از طریق پورتال خریدار، تبادل الکترونیکی داده‌ها (EDI) یا سایر روش‌های الکترونیکی پردازش شود، این شرایط و ضوابط همچنان الزام‌آور خواهند بود. خریدار و فروشنده توافق می‌کنند که استفاده از امضای الکترونیکی برای این شرایط و ضوابط مجاز است و امضاهای الکترونیکی (شامل PDF، فکس، DocuSign یا هر ارائه‌دهنده دیگر امضای دیجیتال) که در این شرایط و ضوابط، توافق‌نامه غیرقابل لغو و غیرقابل بازگشت (NCNR) فروشنده، درخواست مشتری یا هر توافق‌نامه دیگری ظاهر می‌شوند، از نظر اعتبار، قابلیت اجرا و پذیرش قانونی، هم‌ارز با امضای اصلی هستند.

 

• قانون قابل اجرا

برای کالاهایی که در ایالات متحده تحویل داده شده یا توسط N.F. JXT & Associates, L.P. ارائه می‌شونداین شرایط و ضوابط تابع قوانین ایالت تگزاس بوده و اصول تعارض قوانین در آن اعمال نمی‌شود. کلیه اختلافات ناشی از این شرایط و ضوابط باید توسط دادگاه منطقه‌ای ایالتی در شهرستان هریس، تگزاس رسیدگی شود، بدون آنکه حق فروشنده برای اقامه دعوی در هر دادگاه صالح دیگر مخدوش گردد.

برای کالاهایی که خارج از ایالات متحده تحویل داده می‌شوند و توسط JXT & Associates Europe B.V. یا JXT & Associates Deutschland GmbH ارائه می‌شونداین شرایط و ضوابط تابع قوانین هلند بوده و اصول تعارض قوانین در آن‌ها اعمال نمی‌شود. کلیه اختلافات ناشی از این شرایط و ضوابط باید توسط دادگاه صالح در آمستردام، هلند رسیدگی شود، بدون آنکه این موضوع حق فروشنده برای اقامه دعوی در هر دادگاه صالح دیگر را تحت تأثیر قرار دهد.

 

برای کالاهایی که خارج از ایالات متحده تحویل داده شده و توسط شرکت JXT & Associates Far East Ltd. ارائه می‌شوند، این شرایط و ضوابط تابع قوانین هنگ کنگ بوده و اصول تعارض قوانین اعمال نمی‌شود. تمامی اختلافات ناشی از این شرایط و ضوابط باید توسط دادگاه‌های هنگ کنگ حل و فصل شود، بدون آنکه حق فروشنده برای اقامه دعوا در هر دادگاه صالح دیگر تحت تأثیر قرار گیرد.

 

برای کالاهایی که خارج از ایالات متحده تحویل داده می‌شوند و توسط JXT Global Services Pte. Ltd. ارائه می‌گردند، این شرایط و ضوابط تابع قوانین سنگاپور بوده و اصول تضاد قوانین اعمال نمی‌شود. کلیه اختلافات ناشی از این شرایط و ضوابط باید توسط دادگاه‌های سنگاپور رسیدگی شود، بدون آنکه حق فروشنده برای اقامه دعوی در هر دادگاه صالح دیگر تحت تأثیر قرار گیرد.

 

در هر شرایطی، کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره قراردادهای فروش بین‌المللی کالا (CISG) سال ۱۹۸۰ اعمال نمی‌شود و به طور صریح مستثنی گردیده است. خریدار و فروشنده هیچ‌یک نمی‌توانند به دلیل عدم صلاحیت شخصی دادگاه یا نامناسب بودن دادگاه، اعتراض نمایند. در دعاوی یا دلایل اقامه دعوا، طرف پیروز حق دارد هزینه‌ها، از جمله حق‌الوکاله منطقی را مطالبه نماید. قبل از اقامه هرگونه دعوا یا proceedings قضایی توسط هر یک از طرفین این معامله، طرفین باید تلاش کنند موضوع را از طریق میانجی‌گری حل و فصل نمایند که مدت آن کمتر از ۴ ساعت نباشد. هزینه‌های میانجیگر به صورت مساوی بین طرفین تقسیم خواهد شد. اگر هر یک از مفاد این شرایط و ضوابط غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، سایر مفاد همچنان کاملاً معتبر باقی خواهند ماند. عدم اجرای هر یک از مفاد این شرایط و ضوابط توسط فروشنده در هر زمان، به معنای سلب حقوق فروشنده تلقی نمی‌شود و همچنین بر اعتبار فروش یا این شرایط و ضوابط تأثیری نخواهد داشت.