Условия продажи

• Общие положения

«Товары» означают все продукты и сопутствующие услуги, предоставляемые компаниями N.F. JXT & Associates, L.P., JXT & Associates Europe B.V., JXT & Associates Far East Ltd., JXT Global Services Pte. Ltd. или JXT & Associates Deutschland GmbH (далее именуемыми «Продавец») покупателю (далее именуемому «Покупатель»). Все продажи Товаров осуществляются исключительно на основании настоящих «Условий продажи» (далее — «Условия»), без учета каких-либо заказов на закупку или других документов Покупателя. Принятие Покупателем поставленных Продавцом Товаров считается согласием Покупателя с настоящими Условиями и их принятием, независимо от наличия в любых предыдущих или последующих сообщениях Покупателя дополнительных или противоречащих условий. Отсутствие возражений со стороны Продавца в отношении любых условий, противоречащих настоящим Условиям, не должно рассматриваться как отказ от права на такие возражения. Настоящие Условия составляют полное соглашение между Сторонами по предмету, регулируемому настоящими Условиями, и заменяют все предыдущие соглашения и договоренности Сторон по этому предмету. Любые изменения или дополнительные условия к настоящим Условиям действительны только при наличии специального письменного согласия обеих Сторон и подписи уполномоченного представителя Продавца.

 

• Цена

Предложение действительно при условии проверки продавцом кредитоспособности покупателя, подтверждения наличия товара и окончательного подтверждения продавцом. Если не указано иное, цены указаны в долларах США и не включают налог на добавленную стоимость, акцизный налог или другие налоги и сборы. Продавец оставляет за собой право изменять условия принятых заказов для исправления ошибок или упущений, а также в случае введения или повышения любых таможенных пошлин, налогов или других государственных сборов в отношении товаров.

 

• Доставка

Указанные продавцом сроки поставки являются лишь предварительной оценкой. Если иное прямо не согласовано продавцом в письменной форме, сроки поставки не являются существенным условием договора. Задержка поставки или частичная поставка не предоставляют покупателю права отменять свой заказ. Покупатель подтверждает, что продавец не несет ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие вследствие задержки поставки. В случае поставки товара партиями покупатель не вправе рассматривать поставку бракованного товара в любой из партий как основание для отказа от исполнения всего заказа. Покупатель обязан своевременно уведомить продавца в письменной форме о нехватке товара, непоставке или получении некачественного или поврежденного товара. Поставка товара покупателю считается выполненной в момент его передачи покупателю в соответствии с согласованными сторонами международными торговыми терминами (Incoterms).

Все товары отгружаются с указанного продавцом места на условиях «Франко перевозчик» (FCA) согласно Инкотермс 2020. Стороны могут в письменном виде отдельно согласовать применение иных торговых терминов. Несмотря на согласование соответствующих торговых терминов, продавец несет полный риск утраты товара до момента его доставки на объект покупателя. Особые требования к упаковке должны быть четко указаны в заказе на покупку и подтверждены письменным согласием продавца.

 

• Гарантия и возврат

Если Покупатель в письменной форме уведомит Продавца о наличии дефектов в товаре в течение 30 дней с даты выставления счета-фактуры, Продавец возвратит уплаченные средства или по своему усмотрению отремонтирует или заменит товар, дефекты которого, по подтверждению Продавца, возникли вследствие производственных недостатков или предыдущего использования. Товар без дефектов может быть возвращен только при абсолютном усмотрении Продавца и его письменном согласии. Товар, приобретенный у Продавца, может быть возвращен исключительно по усмотрению Продавца, в соответствии с применимым заказом на покупку и положениями настоящего пункта, и ни при каких обстоятельствах не позднее чем через 30 дней после даты выставления счета-фактуры, при соблюдении следующих условий: 1) разрешение на возврат товара (RMA) может быть запрошено только один раз для каждого счета-фактуры; 2) товар не должен относиться к моделям, снятым с производства; 3) товар без дефектов должен сопровождаться письменным разрешением Продавца и находиться в состоянии, пригодном для перепродажи, а именно: быть новым, неиспользованным, в оригинальной упаковке, нераспечатанным, с неповрежденными заводскими внутренними и внешними пломбами, а также содержать все оригинальные детали и аксессуары (кабели, программное обеспечение, документы, руководства и т. д.); 4) дефектный товар должен сопровождаться законным независимым отчетом об испытаниях, подтверждающим наличие дефекта; 5) товар должен быть доставлен Продавцу в течение 20 дней после выдачи RMA, в противном случае он будет возвращен за счет Покупателя. Покупатель обязан получить RMA от Продавца перед возвратом товара по любой причине; в противном случае товар будет возвращен Покупателю за его счет, и с Покупателя будет удержана плата за пополнение запасов в размере 20%. Покупатель подтверждает и соглашается с тем, что взимание такой платы за пополнение запасов не является конфискацией или штрафом в смысле любого применимого законодательства, а представляет собой реальную предварительную оценку убытков и ущерба, которые Продавец может понести из-за того, что Покупатель не получил RMA от Продавца в соответствии с настоящими условиями. Товар, возвращенный Продавцу, становится собственностью Продавца. Все товары, реализуемые на условиях консигнации, а также товары по специальным заказам продаются «как есть», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий со стороны Продавца, и право на их возврат отсутствует.

• Отказ от ответственности; Ограничение ответственности

Покупатель подтверждает, что Продавец не является производителем товаров и не несет ответственности за предоставление уведомлений об изменениях в товарах, сертификатов происхождения, сведений о составе материалов, информации о праве на торговые преференции или любой другой аналогичной информации. В случае предоставления Продавцом такой информации она предоставляется по принципу «как есть». Покупатель несет ответственность за проверку точности вышеуказанной информации. Кроме того, Продавец не делает никаких заявлений относительно патентов, товарных знаков, фирменных наименований или знаков обслуживания (далее совместно именуемых «Патенты») в отношении любых своих товаров. Ответственность Продавца за нарушение прав на Патенты явно ограничивается любыми возмещениями убытков, которые поставщик товаров Продавца письменно согласился предоставить (или которые считаются предоставленными Продавцу в силу закона) Продавцу. Товар не предназначен для использования в приложениях с высоким уровнем риска, включая системы жизнеобеспечения в медицине, атомную энергетику, управление крупномасштабными системами и авиационным транспортом, а также другие критически важные области, где отказ может привести к травмам или смерти. Продавец не предоставляет никаких гарантий или заверений относительно пригодности товара для использования в любых высокорисковых целях. Покупатель соглашается возместить убытки, ущерб или претензии, возникшие в результате такого использования товара, защищать интересы Продавца и ограждать его от любого вреда.

 

В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, исключаются все условия, положения и гарантии (включая, но не ограничиваясь гарантиями товарной пригодности, пригодности для конкретной цели, проектирования, качества и/или состояния товаров, включая любое встроенное в них программное обеспечение), независимо от того, являются ли они подразумеваемыми или прямо выраженными, установленными законом или общим правом, а также предоставленными продавцом или его сотрудниками, агентами или другими лицами. Ни при каких обстоятельствах продавец не несет ответственности за любые косвенные, последующие, случайные или штрафные убытки (включая, но не ограничиваясь упущенной выгодой, потерей прибыли, данных, коммерческих возможностей или деловой репутации), независимо от того, основана ли такая ответственность на гарантиях, возмещении ущерба, строгой ответственности, договоре, деликте, халатности продавца или любой другой правовой теории. Несмотря на любые положения настоящего документа, имеющие обратное действие, совокупная ответственность продавца перед покупателем, возникающая в связи с поставкой товаров или услуг, ни при каких обстоятельствах не превышает сумму, уплаченную покупателем продавцу за спорные товары.

• Оплата

Платежи должны производиться немедленно, но в любом случае подлежат оплате в течение 30 дней с даты выставления счета-фактуры без каких-либо зачетов или удержаний. На любую сумму, не уплаченную по истечении 30-дневного срока, начисляются проценты по годовой ставке в размере 10% или максимальной ставки, разрешенной законом, в зависимости от того, какая из них ниже. Покупатель подтверждает и соглашается с тем, что взимание таких процентов не является конфискацией или штрафом по смыслу любого применимого законодательства, а представляет собой реальную предварительную оценку убытков и ущерба, которые Продавец может понести вследствие неоплаты Покупателем в течение 30-дневного срока. Покупатель обязан возместить Продавцу все разумные расходы на юридические услуги, а также иные затраты и издержки, возникшие у Продавца в процессе взыскания любых задолженностей Покупателя. Несмотря на любые положения об обратном, Продавец имеет право по своему абсолютному усмотрению засчитывать любые суммы, полученные от Покупателя, в счет погашения любых обязательств Покупателя перед Продавцом, независимо от того, возникли ли такие обязательства в соответствии с настоящими условиями или любым другим соглашением.

• Право собственности, обеспечительные интересы

Покупатель соглашается, что право собственности на все приобретенные товары сохраняется за Продавцом до момента полной оплаты соответствующих счетов-фактур в объеме, удовлетворяющем Продавца. Покупатель соглашается, что до полного погашения покупной цены и любых иных сумм, причитающихся Продавцу, Продавец сохраняет обеспечительный интерес во всех товарах, проданных Покупателю, а также в любых доходах, полученных от распоряжения такими товарами. Покупатель обязуется подписывать любые финансовые отчеты или иные документы, которые Продавец может потребовать для защиты своего обеспечительного интереса. Помимо прав и средств правовой защиты, предусмотренных настоящими Условиями, Продавцу принадлежат все права и средства правовой защиты, предоставляемые залогодержателю, причем такие права могут осуществляться накопительно.

 

• Отмена и перенос

Запросы на отмену или перенос сроков выполнения заказа должны быть согласованы в письменной форме, при этом продавец вправе по своему абсолютному усмотрению решать, принимать ли такие запросы. Продавец, не отказываясь от своих прав, имеет право требовать возмещения расходов и упущенной прибыли, возникших вследствие отмены или переноса сроков выполнения заказа покупателем. Продавец прямо оставляет за собой право отменять принятые заказы без несения ответственности в следующих случаях: (1) товары более не доступны для поставки; или (2) имеются иные основания, которые JXT считает необходимыми по своему разумному усмотрению.

 

• Регулирование экспортного контроля

Часть или весь товар, поставляемый Продавцом, может подпадать под действие экспортного законодательства США, Европейского союза, Сингапура, Гонконга и/или страны отгрузки. Покупатель не должен импортировать или экспортировать указанные товары без предварительного получения разрешения соответствующих компетентных органов. Покупатель несет ответственность за получение таких разрешений. Покупатель заявляет и гарантирует, что он не является ограниченным или запрещенным лицом и не подвергается ограничениям или контролю со стороны эмбарго, санкций, дисквалификации или включения в списки ограниченных/запрещенных лиц, введенных любым государством или правительством в соответствии с применимым к сделке законодательством (в той мере, в которой такие ограничения запрещают данную сделку). Покупатель обязуется незамедлительно уведомить Продавца, если имя Покупателя появится в каких-либо санкционных списках ООН, ЕС, США или других применимых санкционных списках. Покупатель обязан провести тщательную проверку и должную осмотрительность, чтобы убедиться, что данная сделка не затрагивает каких-либо физических или юридических лиц, признанных ограниченными или запрещенными, включая любые организации, находящиеся во владении или под контролем таких ограниченных или запрещенных лиц. Покупатель не должен продавать, экспортировать, реэкспортировать или передавать какие-либо товары, если это не разрешено в соответствии с применимыми законами США и страны отгрузки Продавца об экспортном контроле и санкциях: (a) в Крымский регион Украины, Донецкую и Луганскую народные республики; на Кубу; в Иран; КНДР; Сирию; Российскую Федерацию («Россия»); Беларусь; или в любую другую страну, против которой применяются санкции или эмбарго согласно законодательству США; или любым гражданам таких стран; (b) для конечного использования или конечным пользователям, связанным с военными целями и военной разведкой, которые ограничены законодательством США и ЕС; а также (c) для любого конечного использования, связанного с разработкой, производством, применением или хранением химического, биологического или ядерного оружия; ракетных систем или применений беспилотных летательных аппаратов; ракет, способных доставлять такое оружие; или оружия массового уничтожения. Покупатель дополнительно подтверждает, что Продавец является «американским лицом», и соглашается не побуждать Продавца содействовать транспортировке, передаче, транзиту или использованию товаров и связанных с ними материалов в целях, запрещенных Правилами экспортного контроля (EAR), включая, но не ограничиваясь, разделами 734.9, 742.6, 744.23 и 744.6 EAR (с учетом возможных изменений). Покупатель также должен соблюдать конвенции Международной организации труда, касающиеся принудительного труда. Ни при каких обстоятельствах Продавец не несет ответственности перед Покупателем за любые убытки или ущерб, возникшие в результате нарушения каких-либо правил экспортного контроля. Покупатель обязан соблюдать применимые «Обязательства по торговой комплаентности», размещенные по следующему URL-адресу: smithweb.com/trade-compliance-customerПокупатель соглашается, что в случае обоснованного подозрения Продавца о нарушении Покупателем каких-либо требований экспортного контроля или санкций и/или «Обязательств по соблюдению торговой комплаентности», Продавец вправе немедленно приостановить или расторгнуть любые применимые заказы или соглашения о закупках с Покупателем (включая приостановку отгрузки товаров и оказания услуг), при этом Продавец не несет никакой ответственности.

• Форс-мажор

Если задержка или неисполнение продавцом своих обязательств прямо или косвенно вызваны стихийными бедствиями, беспорядками, забастовками, войной (объявленной или необъявленной), мятежом, восстанием, террористическими актами, гражданскими волнениями, действиями или распоряжениями государственных органов, эпидемиями либо любыми другими обстоятельствами, не подконтрольными продавцу, продавец освобождается от ответственности в соответствующей степени. В таком случае продавец обязан своевременно направить покупателю письменное уведомление, а исполнение обязательств продавца приостанавливается на весь период действия обстоятельств непреодолимой силы.

 

• Экологическая соответствие

В соответствующих случаях Покупатель несет ответственность за выполнение всех обязательств и обязанностей, предусмотренных следующими директивами Европейского союза: (1) Директива об отходах электрического и электронного оборудования (2012/19/EU); (2) Директива об упаковке и отходах упаковки (94/62/EC); а также (3) Директива о батареях и аккумуляторах (2006/66/EC), включая их редакции и соответствующие национальные меры по реализации, действующие время от времени.

 

• Положение об отсутствии связей с Россией/Беларусью
  • • • Покупатель не имеет права прямо или косвенно продавать, экспортировать или реэкспортировать:
        • Продажа, экспорт или реэкспорт в Россию, а также поставка для использования на территории России любых товаров, поставляемых продавцом или по его соглашению, которые подпадают под действие статьи 12g Регламента Совета ЕС № 833/2014, либо под действие других положений указанного Регламента, либо под действие Регламента (ЕС) 2021/821 Европейского парламента и Совета от 20 мая 2021 года, устанавливающего режим Союза для контроля экспорта, брокерской деятельности, технической помощи, транзита и передачи товаров двойного назначения (в редакции), либо под действие Общей позиции Совета 2008/944/CFSP от 8 декабря 2008 года, определяющей общие правила контроля экспорта военных технологий и вооружений.
        • Продажа, экспорт или реэкспорт в Беларусь, а также поставка для использования на территории Беларуси любых товаров, поставляемых продавцом или по его соглашению с продавцом, которые подпадают под действие статьи 8g Регламента Совета ЕС № 765/2006, либо подпадают под действие других положений указанного регламента, либо подпадают под действие Регламента (ЕС) 2021/821 Европейского парламента и Совета от 20 мая 2021 года, устанавливающего режим Союза для контроля экспорта, посреднической деятельности, технической помощи, транзита и передачи товаров двойного назначения (в редакции), либо подпадают под действие Общей позиции Совета 2008/944/CFSP от 8 декабря 2008 года, определяющей общие правила контроля экспорта военных технологий и вооружений.

1. 1. 1. • Покупатель должен приложить все возможные усилия для обеспечения того, чтобы цель вышеуказанного пункта 12(a) не была нарушена какими-либо третьими лицами (включая возможных дистрибьюторов) в нижестоящем звене коммерческой цепи.
         • Покупатель обязан разработать и поддерживать надлежащие механизмы мониторинга для выявления действий любых третьих лиц (включая возможных дистрибьюторов) в нижестоящих звеньях коммерческой цепи, которые могут нарушать цели вышеуказанного пункта 12(a). Покупатель должен уведомлять Продавца о любых вопросах, возникающих в процессе применения вышеуказанных пунктов 12(a) и 12(b).
         • Любое нарушение положений настоящей статьи 12 считается существенным нарушением соглашения между Покупателем и Продавцом. Покупатель обязан возместить Продавцу любые убытки, возникшие в результате такого нарушения, и оградить Продавца от претензий, включая, но не ограничиваясь, штрафы, предупреждения и ущерб, понесенный третьими лицами. Продавец имеет право на получение надлежащих средств правовой защиты, включая расторжение соглашения с Покупателем.

• Конфиденциальность и приватность

Информация, предоставляемая Продавцом Покупателю, и информация, предоставляемая Покупателем Продавцу, должны рассматриваться как конфиденциальная информация, не подлежащая разглашению третьим лицам и не используемая для каких-либо целей, кроме исполнения настоящих Положений и условий. Несмотря на вышеизложенное, такая информация может быть раскрыта в случаях, когда это требуется по закону, или при наличии предварительного письменного согласия другой стороны; также она может быть передана аффилированным лицам на основе принципа необходимости знания. Покупатель прямо соглашается и разрешает Продавцу обрабатывать персональные данные Покупателя в соответствии с его «Политикой конфиденциальности и использования файлов cookie». Кроме того, Покупатель настоящим предоставляет Продавцу или обязуется получить от его имени все необходимые согласия, а также предпринять любые другие действия, требуемые применимым законодательством и местными законами («Законодательство о защите данных»), чтобы позволить Продавцу обрабатывать личную информацию, полученную от Покупателя и необходимую для осуществления деятельности в рамках настоящих Положений и условий (например, получение и управление заказами и учетными записями). Под личной информацией понимается любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу, включая все понятия «личная информация» или «персональные данные», определенные в применимом Законодательстве о защите данных. Копия настоящей Политики доступна по следующему адресу: smithweb.com/privacy-policyПокупатель также может запросить копию «Политики конфиденциальности и использования файлов cookie», отправив электронное письмо на следующий адрес: [email protected].

 

• Электронный заказ.

Если какая-либо часть заказа Продавца обрабатывается через портал Покупателя, систему электронного обмена данными (EDI) или другими электронными способами, настоящие Условия остаются обязательными. Покупатель и Продавец соглашаются, что для настоящих Условий могут использоваться электронные подписи, причем любые электронные подписи (включая PDF, факсимильные копии, DocuSign или любые другие сервисы цифровых подписей), присутствующие в настоящих Условиях, в безотзывном и не подлежащем возврату соглашении (NCNR) Продавца, в заявке клиента или в любом другом соглашении, имеют ту же юридическую силу, исполнимость и допустимость, что и оригинальные подписи.

 

• Применимое право

Для товаров, доставленных в США или предоставленных компанией N.F. JXT & Associates, L.P.Настоящие условия регулируются законодательством штата Техас, США, без применения коллизионных норм. Все споры, которые могут возникнуть в связи с настоящими условиями, подлежат рассмотрению в окружном суде округа Харрис, штат Техас, при этом продавец сохраняет право инициировать рассмотрение такого спора в любом другом компетентном суде.

Для товаров, доставляемых за пределами США и предоставляемых JXT & Associates Europe B.V. или JXT & Associates Deutschland GmbHНастоящие условия регулируются законодательством Нидерландов, при этом принципы коллизионного права не применяются. Все споры, которые могут возникнуть в связи с настоящими условиями, подлежат рассмотрению компетентным судом Амстердама (Нидерланды), что не ограничивает право продавца инициировать рассмотрение таких споров в любом другом компетентном суде.

 

Настоящие Условия регулируются законодательством Гонконга и применяются к товарам, поставляемым за пределами США и предоставляемым компанией JXT & Associates Far East Ltd., без применения коллизионных норм. Все споры, которые могут возникнуть в связи с настоящими Условиями, подлежат рассмотрению судами Гонконга, при этом не затрагивается право Продавца инициировать рассмотрение такого спора в любом другом компетентном суде.

 

Настоящие Условия регулируются законодательством Сингапура и применяются к товарам, поставляемым за пределами США и предоставляемым компанией JXT Global Services Pte. Ltd., без применения коллизионных норм. Все споры, которые могут возникнуть из настоящих Условий, подлежат рассмотрению в судах Сингапура, при этом не ущемляется право Продавца инициировать рассмотрение такого спора в любом другом компетентном суде.

 

Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG) 1980 года не применяется ни при каких обстоятельствах и настоящим исключается. Покупатель и Продавец не вправе выдвигать возражения, основанные на отсутствии у суда личной юрисдикции или на принципе forum non conveniens (неудобный форум). Победившая сторона в любом судебном разбирательстве или иске имеет право на возмещение расходов, включая разумные гонорары адвокатов. Перед подачей любого судебного иска или началом судебных процедур любой из сторон настоящей сделки, Стороны обязаны предпринять усилия для урегулирования спора путем медиации продолжительностью не менее 4 часов. Расходы на услуги медиатора распределяются между Сторонами поровну. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано неисполнимым, остальные положения остаются в полной силе и действии. Любое невыполнение Продавцом положений настоящих Условий в любое время не считается отказом от любых прав Продавца и не влияет на действительность продажи или настоящих Условий.